与世界冠军同赴乒乓盛会 2023

圣诞新年转眼将至，假日气氛呼之欲出。想好了怎样把2023年的尾声过得又燃又飒不同凡响吗？加入我们吧，与世界冠军面对面，同赴乒乓盛会，共续外交新篇，绝对带给你们一份独一无二的节日记忆！

The winter holidays are right around the corner. Are you wondering what would be the best way to bid farewell to the year 2023? Why not join us in celebrating the 52nd anniversary of Ping Pong diplomacy? The event will offer you a unique opportunity to approach renowned table tennis world champions in person and witness an important historic moment!

刘伟，丁宁携北大乒乓球队，由方方副校长带团联袂莅临湾区，于本周五参加中美乒乓外交第52周年庆典。该活动由中国驻旧金山总领馆主办、TTA乒乓球俱乐部协办。到场的还会有多位重量级嘉宾包括加州秘书长、旧金山领馆总领事、美国乒协董事长和主席等。

Table tennis world champions Wei Liu and Ning Ding, together with the Peking University table tennis team led by Vice President Fang Fang, will be attending the 52nd-anniversary event of Ping Pong diplomacy held at TTA (Table Tennis America) on the upcoming Friday. In addition, some significant figures like the California Secretary of State, the Consul General of the People’s Republic of China in San Francisco, and the president and the chair of the United States Table Tennis Association will also be present.

诚邀北大校友及其家人朋友积极报名，踊跃参与。走近乒坛传奇，见证北大精神！这不仅是乒乓粉丝的福音，更加是燕园学子的情怀。机会难得，切勿错过！

We call on all the alumni and families/friends to register and participate. It’s a rare golden opportunity for you to meet table tennis superstars in person and help foster constructive relationships between the U.S. and China. You certainly don’t want to miss it! Please refer to the following information for the event details. RSVP Required.

活动时间：2023年12月15号 (周五）, 9:45 am – 12:00 pm

活动地点：TTA (Table Tennis America)， 42670 Albrae St, Fremont, CA 94538

活动报名链接（点击阅读原文）：https://forms.gle/zQ49VizHqp2nH9an8

Event Date & Time: Dec 15, 2023 (Friday), 9:45 am – 12:00 pm

Event Location: 42670 Albrae St, Fremont, CA 94538

TTA (Table Tennis America)

Event Registration Link (click read more):

https://forms.gle/zQ49VizHqp2nH9an8